Doglas Preston, Lincoln Child "Crooked River": Now I have a machine gun. Ho-ho-ho

[a_l_harrison]

Shall we return? I think I have enough trash.

Как уже, наверное, говорила, пендерфэндом делится на два лагеря: фанаты Диогена и глубоко неправые несчастные люди те, кто больше любят истории, связанные с семьёй Пендергаста, и те, кто ждут новых "Реликтов", никак не связанных с общим сюжетом. Я, очевидно, принадлежу к первому лагерю, поэтому второй филлер подряд заставляет меня грустить (особенно после рассказа, обещавшего возвращение Диогена). Не то чтобы Престон и Чайлд плохо писали отдельные истории, но, скажем так, ни одна из них не сделала бы меня фанатом и не побудила бы прочесть ещё одну книгу.

Сама по себе история, к тому же, в этот раз нудная. Вернее, финальные откровения прямо по-олдскульному фееричные, нацисты на вулкане отдыхают, я аж взвыла от восторга, когда они сказали "Слышали ли вы о проекте MK-Ultra?", но до этого момента ещё надо было дожить. Слишком много времени тратится впустую. Я бы предпочла больше прочесть о расследовании Констанции, нежели об очередных бюрократических телепаниях местной полиции или похождениях Роджера Смитбэка, который ходячее позорище. Кстати, deus ex machina он тут не единственный, есть ещё женщина, которую я вообще не помню, а должна была знать (причём заподозрила я верно, из какой именно она книги, но её саму не помню).

Кстати, мне понравилось кое-что в злодеях. Мне вот нравится тот факт, что откровеннейшие мвахаха-злодеи, учиняющие зверские эксперименты над иммигрантами, вербовали себе людей по простому принципу: отыскивая самых злостных сексистов, расистов и гомофобов. Это очень прямолинейно - и в то же время жизненно. Хотя меня и смутило то, что генерал искал людей, возмущённых тем, что в армию берут женщин... и взял при этом к себе женщину. Короче говоря, она во всех отношениях была не в тему.

О, к слову, ещё из хорошего: тут нормально используется Констанция. Я закатывала глаза, конечно, когда вообще все мужики на неё пускали слюни целыми абзацами, причём неоднократно, но сама она прелесть. У нас с ней по ряду вопросов совпадают взгляды на прекрасное: Death on this scale was more like genocide, and genocide was never clever or mysterious: it was just the ugliest, cruelest side of humanity, manifesting itself in a brutal and pointless fashion. А вот на этом моменте я подумала, что Колдмуну пора ховаться: “By the way: if you’re thinking of stranding me here, I’d strongly advise against it. I’m not one to forget ill treatment.” Беги, Колдмун, беги! Только не в Италию, Диоген на этом погорел

Раз уж заговорила о Колдмуне: здесь мне он понравился больше, чем в Verses for the dead. Наконец-то у Пендергаста появился напарник, который не даёт ему спуску и успешно его троллит, в отличие от бедного Винни, который, как бумага, всё стерпит.
Coldmoon tugged on his lapels. “Walmart. One hundred twenty-nine bucks.”
A look of undisguised distaste flitted across Pendergast’s face.
Молодца, так держать :D Ну то есть не то чтобы Пендергаст и его не попользовал внаглую, прибавив "Ой, спасибо, напарник, я так ценю то, что ты попрёшься вместо меня в другую страну искать свидетелей", но если Колдмун будет продолжать в том же духе - отплатит ему взаимностью.

Ну и, как всегда, забавные реплики тут в наличии.
God, what was it with these military guys and their acronyms?

“And can you keep any data or information I share with you two completely confidential?”
“For extending the lease on my boat, I’ll sign an NDA in my own blood.”

“Tell me about this, ah, Footwear and Tire Group. I haven’t worked with that forensic subspecialty before at the Bureau.”
“The most problematic tire work is done in Quantico, the rest in Huntsville. ‘Footwear and tire’ is a little deceiving, of course — because there are so many items that require specialized knowledge, each of us in the group had to develop broader areas of expertise. In addition to shoes, mine includes hats, neckties, and men’s underwear.”
“I see.”
“Boxers only, however. Briefs are handled in Quantico.”
“I would never have suspected.”

Но возвращаясь к Констанции, она прекрасна ещё и тем, что выразила мои эмоции от чтения:
Upon arrival, she had done her best to immerse herself in Aloysius’s case... But she found it hard to develop an interest in the matter.

Вообще главная проблема этой книги - это вся первая её половина, даже чуть больше. Начиная с момента, когда до Пендергаста доходит, что он опять всех подставил, сюжет начинает развиваться бодро, а сцена с отрубанием ноги прямо пробирает завораживающей омерзительностью. Атмосфера своя есть и в городке, и в особняке, и в финале, который под конец начал напоминать, скажем так, компьютерную игру, зато по крайней мере он был интересный. Так что, если выбирать, какой из последних филлеров читать, я бы сказала City of endless night + Crooked river, ну и Crimson shore, если хочется поржать. (При всей моей любви к Диогену, таки The Obsidian chamber тоже можно пропустить вместе с Verses for the dead.)

P.S. Нет, Констанция не произносит цитату, вынесенную в заголовок, а могла бы.
P.P.S. Теперь мы ну максимально точно знаем, как выглядит Констанция. В книге несколько раз проговаривается, что она вылитая Олив Томас. Ничего так.